Speed Table

Definition / 释义

Speed table：一种道路交通缓和设施，通常是较长、顶部较平的抬升路面（比一般“减速带”更平缓、更长），用于迫使车辆降低车速，常设置在人行横道、学校周边或住宅区路段。（在不同地区也可能被称作 raised table / flat-top hump 等；另有少见用法指“速度数据表/速率表”。）

Pronunciation / 发音

/ˈspiːd ˌteɪbəl/

Examples / 例句

There’s a speed table near the school entrance.
学校门口附近有一个“平顶减速台”。

The city installed speed tables on the residential street to reduce speeding and improve pedestrian safety, especially at the crosswalk.
市政府在住宅街道上安装了平顶减速台，以减少超速并提升行人安全，尤其是在斑马线处。

Etymology / 词源

由 speed（速度）+ table（桌面/台面）构成。这里的 table 取“平坦的台面”之意，用来强调这种设施顶部较平、像“平台”一样，与更突兀的 speed bump（减速带）形成对比。

Related Words / 相关词

• Speed Bump
• Speed Hump
• Raised Crosswalk
• Traffic Calming
• Chicane
• Rumble Strip
• Crosswalk
• Pedestrian

Literary Works / 文学与作品例证

• Traffic Calming: State of the Practice（ITE 交通工程相关出版物）：讨论多种交通缓和措施时常会提到 speed table 等设施。
• Highway Safety Manual（AASHTO 公路安全相关手册）：在道路安全与干预措施语境中会出现与 speed tables 相关的术语与应用。
• 各地交通工程指南/市政设计规范（如交通缓和或学校区安全指南）：作为标准术语用于描述“平顶减速台/抬升平台”类设施。